Le travail du conferencier

Le travail du traducteur est extrêmement sage et difficile. Avant tout, il est important de comprendre en quoi consiste son objectif principal. Le traducteur, malgré les apparences, n'a pas seulement traduit. Son hypothèse clé est de communiquer entre eux des personnes qui parlent des langues différentes. Qu'il les transfère à travers les Écritures et le texte écrit, ou qu'il implémente une communication facile, alors il n'y a pas d'autres problèmes. Cependant, il est important de prendre conscience du fait qu'il communique simplement, le dernier étant l'objectif principal de son travail.

De quelle manière la méthode peut-elle communiquer ces personnes entre elles?Tout d’abord, il sera certain de traduire en direct et en direct. Deuxièmement, il y aura des formations écrites qui seront menées sans la présence de personnes ou d'entités communicantes.

Pour aller plus loin, il convient également de connaître entre eux les types de traduction personnelle et directe. On trouvera ici des interprétations simultanées et consécutives.

Les interprétations simultanées seront appelées celles qui sont parallèles au texte traduit. Dans la même période, la déclaration d'une femme est également la déclaration du traducteur. Le décalage dans la période n’est que faible et ne prend qu’une fraction du temps, ce qui est indiqué à l’interprète pour saisir le contenu de la déclaration.

La deuxième partie de la traduction est une interprétation consécutive. Et oui, les interprétations consécutives seront appelées celles qui fonctionnent de manière "pièce par pièce". L'orateur donne un extrait de son opinion, puis fait une pause pour que le traducteur traduise. Le traducteur peut prendre des notes pendant la période de parole, il peut s'en souvenir, il peut coder pour beaucoup de nouvelles ressources ce qui est important à partir des commentaires. La chose la plus importante, cependant, est que ces formations doivent être effectuées avec soin, avec précision et avant tout donner la priorité aux choses, au sens, au sens, et ne pas reproduire les mots avec précision.